From 89c64e5e451edeb1f58581f4093c360e9061c295 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Sat, 14 Sep 2024 23:27:21 +0000 Subject: [PATCH] Update isa/44/02.md --- isa/44/02.md | 9 ++------- 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/isa/44/02.md b/isa/44/02.md index e7701891b0..fc9a21ddab 100644 --- a/isa/44/02.md +++ b/isa/44/02.md @@ -1,12 +1,7 @@ # he who made you and formed you in the womb -Yahweh speaks of creating the nation of Israel as if it were forming the nation as a baby in its mother's womb. Alternate translation: "he who made you, as I form a baby in the womb" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"he who made you, as I form a baby in the womb" ) # you, Jeshurun, whom I have chosen -The verb may be supplied from the previous phrase. Alternate translation: "you, Jeshurun, whom I have chosen, do not fear" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]]) - -# Jeshurun - -This also refers to the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]]) - +"The people of Israel whom I have chosen, do not fear" \ No newline at end of file