WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '1co/10/04.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-09-18 18:41:15 +00:00
parent 30f6e5ece3
commit 82effe44a5
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
1co/10/04.md
View File

@ -1,8 +1,7 @@
# drank the same spiritual drink ... spiritual rock
Here "spiritual drink" refers to the water that God supernaturally caused to flow out of a rock. Alternate translation: "drank the same water that God supernaturally caused to come out of the rock ... supernatural rock" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"drank the same water that God supernaturally caused to come out of the rock ... supernatural rock"
# that rock was Christ
The "rock" was a literal, physical rock, so it would be best to translate this literally. If your language cannot say that a rock "was" a person's name, treat the word "rock" as a metonym for the power of Christ that worked through the rock. Alternate translation: "it was Christ who worked through that rock" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
The "rock" was a literal, physical rock, so it would be best to translate this literally. Alternate translation: "it was Christ who worked through that rock"