WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'jdg/03/10.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-07 16:31:09 +00:00
parent 77490dd4c4
commit 7f038d2fd6
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
jdg/03/10.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# empowered him
This phrase means that Yahweh helped Othniel to have and develop the qualities he needed to be a great leader.
This means that Yahweh helped Othniel to develop the qualities he needed to be a great leader.
# he judged Israel
@ -8,13 +8,9 @@ Here "judged" means he led the people of Israel.
# he went out to war
Here "he" refers to Othniel who represents himself and the army of Israel. Alternate translation: "Othniel and the Israelite soldiers went to fight against the army of Cushan-Rishathaim" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"Othniel and the Israelite soldiers went to fight against the army of Cushan-Rishathaim"
# Yahweh gave him victory over Cushan-Rishathaim king of Aram
Here "Cushan-Rishathaim" represents his army. Alternate translation: "Yahweh helped the Israelite army defeat the army of Cushan-Rishathaim king of Aram" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
# The hand of Othniel
Here "hand" is a metonym for army. Alternate translation: "The army of Othniel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"Yahweh helped the Israelite army defeat the army of Cushan-Rishathaim king of Aram”