WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ezk/16/27.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-27 17:53:43 +00:00
parent 474be0316d
commit 7deb5ac0c9
1 changed files with 4 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
ezk/16/27.md
View File

@ -1,24 +1,15 @@
# General Information:
Yahweh continues to speak about Jerusalem as if the city were his unfaithful wife. The city represents the people who live there. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# See!
The word "see" here alerts us to pay attention to the surprising information that follows.
# I will strike you with my hand # I will strike you with my hand
Here "hand" represents power. Alternate translation: "I will use my power to strike you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "I will use my power to strike you"
# cut off your food # cut off your food
Yahweh speaks of stopping the supply of food as if it were cutting off the food. Alternate translation: "stop your food supply" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "stop your food supply"
# I will hand your life over # I will hand your life over
Here "life" represents the person. Alternate translation: "I will hand you over" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) "I will hand you over"
# the daughters of the Philistines # the daughters of the Philistines
Here Yahweh speaks of the cities of Philistia as if they were the daughters of the Philistines. The cities represent the people who live there. Alternate translation: "the Philistine people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "the Philistine people"