diff --git a/ecc/09/10.md b/ecc/09/10.md
index 491a7198a3..760320ba61 100644
--- a/ecc/09/10.md
+++ b/ecc/09/10.md
@@ -1,8 +1,7 @@
 # Whatever your hand finds to do
 
-Here a person is represented by his "hand" since a person often uses his hands to work. Alternate translation: "Whatever you are able to do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
+"Whatever you are able to do"
 
 # there is no work or explanation or knowledge or wisdom
 
-The nouns "work, "explanation," and "knowledge" can be expressed as verbs. Alternate translation: "the dead do not work or explain or know or have wisdom" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
-
+"the dead do not work or explain or know or have wisdom"
\ No newline at end of file