From 7785b7d541b0c9197ba3f1eef4b0328566a45c12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Tue, 20 Aug 2024 20:46:50 +0000 Subject: [PATCH] Update sng/04/11.md --- sng/04/11.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sng/04/11.md b/sng/04/11.md index b37bdedaba..d151d53500 100644 --- a/sng/04/11.md +++ b/sng/04/11.md @@ -1,12 +1,11 @@ # Your lips ... drip honey -Possible meanings are that honey is a metaphor for 1) the sweet taste of the woman's kisses or 2) the woman's words. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +the sweet taste of the woman's kisses or the woman's words # honey and milk are under your tongue -Because "milk and honey" is a common phrase in the Bible, you should translate literally. Possible meanings are that honey is a metaphor for 1) the sweet taste of the woman's kisses or 2) the woman's words. Milk is a metaphor for luxury, owning many things that help people enjoy life. When the woman kisses the man, he enjoys life. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +Because "milk and honey" is a common phrase in the Bible, you should translate literally. When the woman kisses the man, he enjoys life. # the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon -"the smell of your clothes is like the smell of Lebanon." Many cedar trees grew in Lebanon. Cedar trees smell very good, so Lebanon would have smelled sweet and fresh. - +"the smell of your clothes is like the smell of Lebanon." Cedar trees smell very good, so Lebanon would have smelled sweet and fresh. \ No newline at end of file