From 77445c641801ce894e29a2a240e69dc004585cb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Tue, 4 Sep 2018 15:00:31 +0000 Subject: [PATCH] tN issue 2670 --- rev/18/06.md | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/rev/18/06.md b/rev/18/06.md index bc82b54d9a..c1f0d60ca8 100644 --- a/rev/18/06.md +++ b/rev/18/06.md @@ -2,6 +2,10 @@ The voice speaks of punishment as if it were payment. Alternate translation: "Punish her as she has punished others" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +# her ... she + +The pronouns "her" and "she" refer to the city of Babylon, which is spoken of as if it were a prostitute. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]) + # repay her double The voice speaks of punishment as if it were payment. Alternate translation: "punish her twice as much" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])