WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/02/29.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-03-28 13:52:04 +00:00
parent b7fd9a1a3f
commit 716d9085dd
1 changed files with 2 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
luk/02/29.md
View File

@ -1,12 +1,7 @@
# Now let your servant depart in peace
"I am your servant; let me depart in peace." Simeon was referring to himself.
# depart
This is a euphemism meaning "die" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
"I am your servant; let me die in peace" or "Let me, your servant, die in peace"
# according to your word
"Word" here is a metonym for "promise." Alternate translation: "as you have promised" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"as you promised"