From 6f0f46db40cac444ec9e6b9fc42560724a730cd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Wed, 4 Oct 2023 15:48:52 +0000 Subject: [PATCH] Update 'gen/04/23.md' --- gen/04/23.md | 8 ++------ 1 file changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/gen/04/23.md b/gen/04/23.md index 08648cd635..ef4a8d21bb 100644 --- a/gen/04/23.md +++ b/gen/04/23.md @@ -1,12 +1,8 @@ -# Adah ... Zillah - -See how you translated these women's names in [Genesis 4:19](../04/19.md). - # listen to my voice ... listen to my words -Lamech said the same thing twice for emphasis. His voice is a synecdoche for his whole person. Alternate translation: "listen carefully to me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"listen carefully to me" # a man for wounding me, a young man for bruising me -Lamech killed only one person. These two phrases means the same thing and are repeated to emphasize the certainly of his action. Alternate translation: "a young man because he hurt me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]]) +"a young man because he hurt me"