WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jer/50/21.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-17 18:42:33 +00:00
parent 7a4a468514
commit 6efb82c6a0
1 changed files with 4 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
jer/50/21.md
View File

@ -1,24 +1,15 @@
# General Information:
Yahweh speaks to Jeremiah about the enemies of Babylon.
# Arise against the land # Arise against the land
Yahweh is speaking to the enemies of Babylon. Alternate translation: "You enemies of Babylon, arise against the land" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) "You enemies of Babylon, arise against the land". Yahweh speaks to Jeremiah about the enemies of Babylon.
# Merathaim # Merathaim
This is another name for Babylon. This is a name that means "double rebellion." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]]) This is another name for Babylon and means "double rebellion".
# Pekod # Pekod
This is another name for the Chaldeans. This is a name that means "visitation." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]]) This is another name for the Chaldeans means "visitation".
# Put them to the sword # Put them to the sword
This refers to having a sword come down on people to kill them. Alternate translation: "Kill them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "Kill them in battle"
# Put them to the sword
Here the word "sword" represents war. Yahweh speaks of Babylon's enemies killing them in battle as if he were placing those people under the sword's power. Alternate translation: "Kill them in battle" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])