WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update amo/06/14.md

This commit is contained in:
SusanQuigley 2024-10-18 19:46:32 +00:00
parent 8ea0a0deaa
commit 6b0f51257f
1 changed files with 1 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
amo/06/14.md
View File

@ -4,17 +4,5 @@
# house of Israel
The word "house" is a metonym for the family that lives in the house. In this case it refers to Israel's descendants. See how you translated this in [Amos 5:1](../05/01.md). Alternate translation: "you people of Israel" or "you Israelite people group" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# this is the declaration of Yahweh, the God of hosts
Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in [Amos 3:13](../03/13.md). Alternate translation: "this is what the Lord Yahweh, the God of hosts, has declared" or "this is what I, Yahweh, the God of hosts, have declared" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
# from Lebo Hamath to the brook of the Arabah
Here "Lebo Hamath" represents the northern border of Israel, and "brook of the Arabah" represents the southern border. Alternate translation: "from the northern border of your nation to the southern border" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# brook
a small river that flows only during the wet season
"people of Israel" or "you people of Israel" See how you translated this in Amos 5:1.