WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update psa/080/008.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-07-30 22:18:53 +00:00
parent 67ddb4134d
commit 69a71f78e9
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
psa/080/008.md
View File

@ -1,12 +1,8 @@
# You brought a vine out of Egypt
Asaph compares the nation of Israel to a vine made ready to transplant. Alternate translation: "You brought us, like a vine, out of Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
"You brought us, like a vine, out of Egypt"
# you drove out nations and transplanted it
The psalmist speaks of his people as if they were a plant that Yahweh was transplanting. Alternate translation: "you drove out nations from their land and gave it to us, the vine, and planted us there" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# you drove out nations
It can be made clear where the nations were that God forced out. Alternate translation: "you forced nations out of this land" or "you forced nations to leave the land of Canaan" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"you forced nations out of this land and gave it to us, the vine, and planted us there"