From 675f7af51d78387394492681691befdb9db11a13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Tue, 9 Jul 2024 21:04:31 +0000 Subject: [PATCH] Update psa/031/003.md --- psa/031/003.md | 10 +++------- 1 file changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/psa/031/003.md b/psa/031/003.md index f33750f910..14821ea4ae 100644 --- a/psa/031/003.md +++ b/psa/031/003.md @@ -1,16 +1,12 @@ -# my rock - -Yahweh is spoke of as if he were a huge rock that would protect the writer from attack. Alternate translation: "like a huge rock on which I can be safe" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) - # my fortress -Yahweh is spoken of as if he were a strong fortress in which the writer would be protected from his enemies. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +Yahweh is spoken of as if he were a strong fortress in which the writer would be protected from his enemies. # for your name's sake -In this phrase "name" represents Yahweh. Alternate translation: "so that your name may be honored" or "so that I may worship you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"so that your name may be honored" or "so that I may worship you" # lead and guide me -The words "lead" and "guide" mean basically the same thing and strengthen the request that Yahweh lead him. Alternate translation: "lead me where you want me to go" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]]) +"lead me where you want me to go"