diff --git a/luk/08/28.md b/luk/08/28.md index 65c032c51e..3185654476 100644 --- a/luk/08/28.md +++ b/luk/08/28.md @@ -1,14 +1,10 @@ -# When he saw Jesus - -"When the man who had the demon saw Jesus" - # he cried out "he screamed" or "he shrieked" # fell down before him -"lay down on the ground before Jesus." He did not fall accidentally. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]]) +"he knelt before Jesus" or "lay down before Jesus." He did not fall accidentally. # he said with a loud voice @@ -16,9 +12,8 @@ # What have you to do with me -This idiom means "Why are you bothering me?" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) +"Why are you bothering me" # Son of the Most High God -This is an important title for Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/jit/guidelines-sonofgodprinciples]]) - +It is best to translate “Son” with the same word that your language uses to refer to a human son.