WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'rom/13/04.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-09-25 18:33:33 +00:00
parent d564298f53
commit 64cb7c8988
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
rom/13/04.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# he does not carry the sword for no reason
You can translate this in a positive form. Alternate translation: "he carries the sword for a very good reason" or "he has the power to punish people, and he will punish people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]])
"he carries the sword for a very good reason" or "he has the power to punish people, and he will punish people"
# carry the sword
Roman governors carried a short sword as a symbol of their authority. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Roman governors carried a short sword as a symbol of their authority.
# an avenger for wrath on the one who does evil
Here "wrath" represents the punishment people receive when they do evil deeds. Alternate translation: "a person who punishes, on God's behalf, those who do evil" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"a person who punishes, on God's behalf, those who do evil"