WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'rom/06/18.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-09-21 14:47:15 +00:00
parent 84a7c154d0
commit 647bddee8a
1 changed files with 2 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
rom/06/18.md
View File

@ -1,12 +1,7 @@
# You have been made free from sin
Here "free from sin" is a metaphor for them no longer having a strong desire to sin and therefore being able to stop themselves from sinning. You can translate this in an active form. Alternate translation: "Christ has freed you from sin" or "Your strong desire to sin has been taken away" or "You have been made free from sin's control over you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and )
"Christ has freed you from sin" or "Your strong desire to sin has been taken away" or "You have been made free from sin's control over you"
# you have been made slaves of righteousness
Slavery of righteousness is a metaphor meaning having a strong desire to do what is right. It is as if righteousness controls the person. Alternate translation: "you have been made like slaves of righteousness" or "you are now controlled by righteousness" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# you have been made slaves of righteousness
This can be stated in active form. Alternate translation: "Christ has made you slaves of righteousness" or "Christ has changed you so that now you are controlled by righteousness"
"you have been made like slaves of righteousness" or "you are now controlled by righteousness"