From 642cb858dfc39f206a321e3df8eacbde3fe37476 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Mon, 15 Jul 2024 18:48:54 +0000 Subject: [PATCH] Update job/33/22.md --- job/33/22.md | 9 ++------- 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/job/33/22.md b/job/33/22.md index 4b1ff9ba66..47e18bc2c1 100644 --- a/job/33/22.md +++ b/job/33/22.md @@ -1,12 +1,7 @@ # his soul draws close to the pit -Here a person is represented by his "soul." Alternate translation: "he is close to going into the grave" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) - -# the pit - -The place where people go when they die is referred to here as "the pit." Alternate translation: "the place where dead people are" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"he is close to going into the grave" # his life to those who wish to destroy it -Here the person is represented by his "life." The phrase "those who wish to destroy it" refers to the place where people go after they die. Alternate translation: "and he is close to going to the place where dead people go" or "and he will soon go to the place of the dead" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) - +"and he is close to going to the place where dead people go" \ No newline at end of file