WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ecc/12/01.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-19 18:25:15 +00:00
parent 42cc326a60
commit 636b2a69b0
1 changed files with 7 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
ecc/12/01.md
View File

@ -1,12 +1,15 @@
# General Information
This chapter gives a series of disconnected pieces of advice. Translators should not try to smooth the transitions between them. The advice given do not apply in every situation, so they should be seen as "good ideas". The ULB sets poetry (12:1-7 and 12:13-14) farther to the right to show that it is poetry.
# call to mind # call to mind
This is an idiom. Alternate translation: "remember" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) "remember"
# before the days of difficulty come # before the days of difficulty come
Future time is spoken of as if the "days are coming" Alternate translation: "before you experience difficult times" or "before bad things happen to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "before you experience difficult times"
# before the years arrive when you say, "I have no pleasure in them" # before the years arrive when you say, "I have no pleasure in them"
Future time is spoken of as if "years arrive" Alternate translation: "before you become old when you say, 'I no longer enjoy being alive'" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "before you become old when you say, 'I no longer enjoy being alive'"