WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/01/54.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-03-23 20:34:00 +00:00
parent 6beaa11e64
commit 61641f8831
1 changed files with 2 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
luk/01/54.md
View File

@ -1,20 +1,9 @@
# General Information:
The information in verses 54 and 55 can be rearranged, as in the UDB, to make the meaning clearer. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-versebridge]])
# He has given help to
"The Lord has helped"
# Israel his servant # Israel his servant
If readers confuse this with the man named Israel, it could be translated as "his servant, the nation of Israel" or "Israel, his servants." If readers confuse this with the man named Israel, it could be translated as "his servant, the nation of Israel" or "Israel, his servants."
# so as to # so as to remember to show mercy
"in order to" Here "remember" represents doing what he promised. Alternate translation: "by remembering to show mercy" or "by continuing to show mercy"
# to remember
God cannot forget. When God "remembers," it is an idiom that means God acts upon his earlier promise. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])