WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'mat/27/52.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-07-21 14:28:56 +00:00
parent 177534af68
commit 5f806ba100
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
mat/27/52.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# The tombs were opened, and the bodies of the holy people who had fallen asleep were raised
This can be stated in active form. Alternate translation: "God opened the tombs and made many godly people who had died become alive again" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"God opened the tombs and made many godly people who had died become alive again"
# the bodies of the holy people who had fallen asleep were raised
Here to raise is an idiom for causing someone who has died to become alive again. This can be translated in active form. Alternate translation: "God put life back into to the dead bodies of many godly people who had fallen asleep" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"God put life back into to the dead bodies of many godly people who had fallen asleep"
# fallen asleep
This is a polite way of referring to dying. Alternate translation: "died" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
"died"