From 5f43241ab9c263d352e9fbc6f057be92bc7c8a2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Mon, 2 Sep 2024 21:17:06 +0000 Subject: [PATCH] Update isa/21/02.md --- isa/21/02.md | 12 ++++-------- 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/isa/21/02.md b/isa/21/02.md index c2fac5aa4c..ed448252c1 100644 --- a/isa/21/02.md +++ b/isa/21/02.md @@ -1,6 +1,6 @@ # A severe vision has been given to me -This can be stated in active form. Alternate translation: "Yahweh showed me a troubling vision" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +This can be stated in active form. Alternate translation: "Yahweh showed me a troubling vision" # the treacherous man deals treacherously @@ -12,17 +12,13 @@ This can be stated in active form. Alternate translation: "Yahweh showed me a tr # Go up and attack, Elam; besiege, Media -In the vision given to Isaiah, Yahweh speaks to the armies of Elam and Media as if they are there listening to him. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-apostrophe]]) - -# Go up and attack, Elam; besiege, Media - -It is understood that they are to attack the Babylonians. Alternate translation: "Go up and attack the Babylonians, you soldiers of Elam; go and besiege the Babylonians, you soldiers of Media" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"Go up and attack the Babylonians, you soldiers of Elam; go and besiege the Babylonians, you soldiers of Media" # Elam ... Media -Here "Elam" and "Media" represent the soldiers from these places. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +Here "Elam" and "Media" represent the soldiers from these places. # I will stop all her groaning -Here "her" represents all the people who are suffering because of the Babylonians. Yahweh will cause them to stop groaning when he sends the armies of Elam and Media to destroy the Babylonians. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +Here "her" represents all the people who are suffering because of the Babylonians. Yahweh will cause them to stop groaning when he sends the armies of Elam and Media to destroy the Babylonians.