WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update psa/066/012.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-07-23 20:58:14 +00:00
parent 11df8fc85c
commit 5aa8b26ae8
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
psa/066/012.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# You made people ride over our heads
This is a picture of being horribly defeated in battle. Alternate translation: "It is as if our enemies defeated us in battle and then drove their chariots over our fallen bodies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"It is as if our enemies defeated us in battle and then drove their chariots over our fallen bodies"
# went through fire and water
God tested them with natural disasters like fires and floods. Alternate translation: "we suffered like people who suffer from fires and floods" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-merism]])
"we suffered like people who suffer from fires and floods"
# spacious place
The writer speaks of the blessings that the people of Israel now have as if they had been brought into a wide open space where they are safe. Alternate translation: "open place where we are safe" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"open place where we are safe"