WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'deu/08/09.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-11-20 17:57:24 +00:00
parent 320a67245b
commit 58ba04ce22
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
deu/08/09.md
View File

@ -1,14 +1,10 @@
# General Information:
Moses continues to speak to the Israelites as if they are one person. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
# a land in which you will not eat bread in poverty
This means that they will eat and they will not be in poverty. They will have plenty to eat. The word "bread" is a synecdoche for food in general. This litotes can be translated positively. Alternate translation: "a land where there will be plenty of food for you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]])
"a land where there will be plenty of food for you". This means that they will eat and they will not be in poverty. They will have plenty to eat. The word "bread" refers to food in general
# and in which you will not lack anything
This is a generalization: they will lack nothing important. Alternate translation: "and where you will have everything you need" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])
"and where you will have everything you need"
# stones are made of iron