WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '2sa/19/43.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2024-01-11 17:58:45 +00:00
parent 4f4b0057e4
commit 57ac0b9bc6
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
2sa/19/43.md
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# we have even more right to David than you # we have even more right to David than you
"we have a greater claim to David than you do." It may be helpful to state clearly what having "more right" means. Alternate translation: "we have more right to serve the king and to be with the king than you do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) "we have more right to serve the king and to be with the king than you do"
# Why then did you despise us? # Why then did you despise us?
The men of Israel ask this rhetorical question to express their anger. This can be written as a statement. Alternate translation: "You should not have despised us!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) "You should not have despised us!"
# Was not our proposal to bring back our king the first to be heard? # Was not our proposal to bring back our king the first to be heard?
The men of Israel ask this question to remind and rebuke the people of Judah. This can be written as a statement. Alternate translation: "We were the first to suggest that we bring back the king!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) "We were the first to suggest that we bring back the king!"
# the words of the men of Judah were even more severe than the words of the men of Israel # the words of the men of Judah were even more severe than the words of the men of Israel