From 557269e28ea444b6285fb8bae6b1b6ca00417177 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Thu, 16 Nov 2023 20:16:23 +0000 Subject: [PATCH] Update 'deu/02/07.md' --- deu/02/07.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/deu/02/07.md b/deu/02/07.md index 73fef61893..192ed775d8 100644 --- a/deu/02/07.md +++ b/deu/02/07.md @@ -1,20 +1,20 @@ # your God has blessed you ... your hand ... your walking ... your God ... with you, and you have lacked -Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so all instances of "you" and "your" are singular. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]]) +Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so all instances of "you" and "your" are singular. # you in all the work of your hand -The "work of your hand" refers to all the work they had done. Alternate translation: "all of your work" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"all of your work" # he has known your walking -Here what happened to the people while they were walking is spoken of as their "walking." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +Here what happened to the people while they were walking is spoken of as their "walking." # forty years -"40 years" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]]) +"40 years" # you have lacked nothing -This is a litotes for "you have had everything you needed." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]]) +"you have had everything you needed."