From 53cd7b9a07266d1ecef945aec2c547774cdb7800 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Tue, 28 Nov 2023 19:14:56 +0000 Subject: [PATCH] Update 'lev/22/25.md' --- lev/22/25.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lev/22/25.md b/lev/22/25.md index e1ffbba60a..c9f16eb03e 100644 --- a/lev/22/25.md +++ b/lev/22/25.md @@ -1,12 +1,12 @@ # must not present the bread of your God -Here "bread" represents food in general. God did not actually eat the sacrifices. Priests would offer the sacrifice on God's altar, and they would eat some of the meat. Alternate translation: "must not present an animal as a food offering to your God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"must not present an animal as a food offering to your God" # from the hand of a foreigner -The word "hand" represents the whole person. It is implied that Israelites could not use animals as a sacrifice to God if they bought it from a foreigner, because foreigners castrated their animals making them unacceptable to God. Alternate translation: "that a foreigner has given you, because they castrate their animals" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"that a foreigner has given you, because they castrate their animals" # they will not be accepted for you -This can be stated in active form. Alternate translation: "Yahweh will not accept them from you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"Yahweh will not accept them from you"