WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update lam/03/14.md

This commit is contained in:
SusanQuigley 2024-09-27 15:21:39 +00:00
parent 5b2ff533a5
commit 4f3c268329
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
lam/03/14.md
View File

@ -1,12 +1,8 @@
# a laughingstock to all my people
The word "all" is a generalization, meaning "most." Alternate translation: "a laughingstock to most of my people" or "someone whom all my people mock" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])
# laughingstock
someone whom many people mock
"someone whom all my people mock"
# their taunting song
Jeremiah speaks of being the person about whom they sing their taunt song as if he were the song itself. Alternate translation: "and I am the one about whom they sing taunting songs" or "and they sing taunting songs about me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"and I am the one about whom they sing mocking songs" or "and they sing songs to make fun of me"