From 4f02bac9f965b7f37fad162143c475f2a41c7814 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Mon, 26 Aug 2024 19:48:26 +0000 Subject: [PATCH] Update jer/05/13.md --- jer/05/13.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/jer/05/13.md b/jer/05/13.md index 74c283c491..cbf8676f22 100644 --- a/jer/05/13.md +++ b/jer/05/13.md @@ -1,12 +1,11 @@ # The prophets will become wind -Here "prophets" is a metonym that represents what the prophets say, and "wind" is a metaphor for something that does not do anything. Alternate translation: "The prophets words are just noisy wind" or "The prophets make noise like the wind, but what they prophesy will not happen" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"The prophets make noise like the wind, but what they prophesy will not happen" # the word is not in them -Here "the word" refers to God's message. Alternate translation: "God's message is not in them" or "the messages that they speak are not from God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"the messages that they speak are not from God" # so let what they say be done to them -It can be stated clearly what kinds of things the prophets were talking about. Alternate translation: "so let the harm that the prophets talk about come to them" or "since the prophets say that bad things will happen to us, let those bad things happen to the prophets" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) - +"so let the harm that the prophets talk about come to them" \ No newline at end of file