WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update job/01/15.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-06-24 18:52:56 +00:00
parent cf929ed153
commit 4e423663dc
1 changed files with 5 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
job/01/15.md
View File

@ -1,18 +1,18 @@
# the Sabeans
This refers to a people in a region in modern day Yemen. Here it represents a group of raiders or bandits. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
This refers to a group of raiders or bandits in a region of modern day Yemen.
# fell on them
Here "fell" represents the idea of attacking. Alternate translation: "attacked them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"attacked them"
# have struck
Here striking represents killing. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Here striking represents killing.
# the edge of the sword
Here "edge" represents the part of swords that kill people, that is, either the point or the sharp edge. Also, all the swords of the Sabeans are spoken of as if they were only one sword. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])
Here "edge" represents the part of swords that kill people, that is, either the point or the sharp edge. Also, all the swords of the Sabeans are spoken of as if they were only one sword.
# I alone have escaped to make it known to you
@ -20,5 +20,4 @@ Here "edge" represents the part of swords that kill people, that is, either the
# make it known to
or "tell"
"tell"