From 456c7f5a2ceaf74f61d96e799d738a2e7ec16455 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Thu, 16 Nov 2023 19:41:40 +0000 Subject: [PATCH] Update 'deu/01/12.md' --- deu/01/12.md | 8 ++------ 1 file changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/deu/01/12.md b/deu/01/12.md index 04b9bd7140..5e6fa338a9 100644 --- a/deu/01/12.md +++ b/deu/01/12.md @@ -1,14 +1,10 @@ -# General Information: - -Moses continues speaking to the people of Israel. - # But how can I myself alone carry your loads, your burdens, and your disputes? -Moses uses a question to emphasize that he cannot solve all of their problems by himself. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "I cannot carry your loads, your burdens, and your disputes by myself." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) +"I cannot carry your loads, your burdens, and your disputes by myself." # carry your loads, your burdens -Moses speaks as if the people's problems and complaints that he needed to take care of were heavy physical objects that he had been carrying. Alternate translation: "take care of your problems, your complaints" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"take care of your problems, your complaints" # your disputes