From 450ff733ea39fdb5ca08d3e99b73edcb9ca1d719 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Sat, 2 Sep 2023 14:18:40 +0000 Subject: [PATCH] Update 'act/21/37.md' --- act/21/37.md | 13 ++----------- 1 file changed, 2 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/act/21/37.md b/act/21/37.md index be8684a171..8ed77f318c 100644 --- a/act/21/37.md +++ b/act/21/37.md @@ -1,16 +1,7 @@ # As Paul was about to be brought -This can be stated in active form. Alternate translation: "As the soldiers were ready to bring Paul" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) - -# the fortress - -This fortress was connected to the outer temple court. See how you translated this in [Acts 21:34](../21/34.md). +"As the soldiers were ready to bring Paul" # The captain said, "Do you know Greek? -The chief captain uses this questions to express surprise that Paul is not who he thought he was. Alternate translation: "So you know Greek." or "I didn't know you knew Greek." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) - -# know Greek - -know how to speak and understand the Greek language - +"So you know Greek." or "I didn't know you know how to speak and understand the Greek language." \ No newline at end of file