WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ezk/31/18.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-09 16:31:01 +00:00
parent 4edea48fa6
commit 3ff3cec880
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
ezk/31/18.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
# Which of the trees in Eden was your equal in glory and greatness?
"Which of these trees in Eden had as much glory as you and was as great as you?" God asks Pharaoh this question to show him that the parable applies to him and his country. It can start with "So Pharaoh" or "So Egypt." Alternate translation: "None of the trees in Eden was your equal in glory and greatness!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"None of the trees in Eden was your equal in glory and greatness!"
# For you will be brought down
This can be stated in active form. Alternate translation: "For I will bring you down" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"For I will bring you down"
# with the trees of Eden
@ -20,8 +20,8 @@ This can be stated in active form. Alternate translation: "For I will bring you
# you will lie down with those who were killed by the sword
"Lie down" is an idiom that means "die." Alternate translation: "you will die and join those who were killed by the sword" or "you will die, like those who were killed by the sword" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"you will die and join those who were killed by the sword"
# this is the Lord Yahweh's declaration
Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in [Ezekiel 5:11](../05/11.md). Alternate translation: "this is what the Lord Yahweh has declared" or "this is what I, the Lord Yahweh, have declared" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
"this is what I, the Lord Yahweh, have declared". Yahweh speaks of himself to express the certainty of what he is declaring. See Ezekiel 5:11.