WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update ecc/10/01.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-16 16:07:52 +00:00
parent 0534c04e2f
commit 3e657a0085
1 changed files with 6 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
ecc/10/01.md
View File

@ -1,8 +1,11 @@
# General Information
This chapter gives a series of disconnected pieces of advice. Translators should not try to smooth the transitions between these pieces of advice. The advice given does not apply in every situation, so they should be seen as "good ideas". The ULB sets poetry in this chapter farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry.
# As dead flies ... so a little folly
Just as flies can ruin perfume, so folly can ruin a person's reputation for wisdom and honor. This speaks of how a little folly can ruin a person's reputation in the same way that a few dead flies ruin perfume. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
Just as flies can ruin perfume, so folly can ruin a person's reputation for wisdom and honor.
# a little folly can outweigh wisdom and honor
This speaks of how a person acting foolishly can ruin his reputation as if his folly could weigh more than his wisdom and honor. Alternate translation: "committing a little folly can ruin a person's wisdom and honor" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
"committing a little folly can ruin a person's wisdom and honor"