WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jer/16/04.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-02 18:58:26 +00:00
parent c803a42c30
commit 391955bf6a
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
jer/16/04.md
View File

@ -4,13 +4,12 @@
# They will not be mourned or buried
This can be stated in active form. Alternate translation: "No one will mourn for them or bury them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"No one will mourn for them or bury them"
# They will be like dung on the ground
The sons and daughters born in the land are compared to dung on the ground to emphasize that they will be disgusting and that no one will bury them. See how you translated a similar phrase in [Jeremiah 8:2](../08/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
The sons and daughters are compared to dung on the ground to emphasize that they will be disgusting and that no one will bury them. See a similar phrase in Jeremiah 8:2.
# they will come to an end by sword and famine
The phrase "come to an end" is a mild way to say that they will die. The word "sword" represents an army whose soldiers fight with swords. The phrase represents dying in battle. Alternate translation: "they will die in battle or from famine" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"they will die in battle or from famine"