WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/06/48.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-04-13 20:27:39 +00:00
parent 84540e64bd
commit 3887738edd
1 changed files with 6 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
luk/06/48.md
View File

@ -1,20 +1,15 @@
# dug down deep in the ground and built the house's foundation on solid rock
"dug down deep into the ground until he found a large, solid rock. Then he built his house on that rock so that it would be strong and stable." Some cultures may not be familiar with this process of building a house and may need to use another image for a stable foundation.
Some cultures may not be familiar with this process of building a house. They may need to describe what they do to make their houses stable.
# torrent of water
# the torrent of water flowed against that house
"fast-moving water" or "river"
"the fast-moving water crashed against house" or "the river beat on the house"
# flowed against
# could not shake it
"crashed against"
# shake it
Possible meanings are 1) "cause it to shake" or 2) "destroy it."
Possible meanings are 1) "could not cause the house to shake" or 2) "could not destroy the house."
# because it had been well built
This can be stated in active form. Alternate translation: "because the man had built it well" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"because the man had built it well"