WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'num/05/19.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-10-30 19:14:12 +00:00
parent a51a41a30e
commit 385d6e9dc0
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
num/05/19.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
# no other man has lain with you
This is a euphemism. Alternate translation: "no other man has had sexual relations with you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
"no other man has had sexual relations with you"
# if you have not gone astray
The words "gone astray" is an idiom that means "to be unfaithful." Alternate translation: "if you have not been unfaithful to your husband" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"if you have not been unfaithful to your husband"
# and committed uncleanness
@ -12,9 +12,9 @@ The words "gone astray" is an idiom that means "to be unfaithful." Alternate tra
# you will be free from this bitter water
The phrase to "be free" from something means to not be harmed by it. Alternate translation: "this bitter water will not harm you, though it is able to" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"this bitter water will not harm you, though it is able to"
# this bitter water that can bring a curse
Here the bitter water is described as being able to bring a curse. This means that when the woman drinks the water it cause her to be unable to bear children, if she is guilty. Alternate translation: "this bitter water can be a curse to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
"this bitter water can be a curse to you"