WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jer/44/06.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-13 15:33:54 +00:00
parent cfa17e602f
commit 3610f7ed19
1 changed files with 5 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
jer/44/06.md
View File

@ -1,20 +1,19 @@
# my fury and my wrath were poured out
Becoming angry and punishing people is spoken of as if fury and wrath were liquids there could be poured on people. This can be stated in active form. Alternate translation: "I became very angry and punished them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"I became very angry and punished them"
# my fury and my wrath
The words "fury" and "wrath" mean basically the same thing and emphasize the intensity of his wrath. Alternate translation: "my terrible wrath" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
"my terrible wrath"
# kindled a fire
Yahweh becoming angry and punishing the people of Judah is spoken of as his fury and wrath were a fire. Alternate translation: "my fury and wrath were like a fire" or "my punishment was like a fire" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"my fury and wrath were like a fire" or "my punishment was like a fire"
# they became ruins and devastations
The words "ruins" and "devastations" mean basically the same thing. Together they emphasize the complete devastation of Judah and Jerusalem. Alternate translation: "they became completely devastated" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
"they became completely devastated"
# as at this present day
This refers to the current time at which Yahweh was speaking this message.