WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update isa/48/18.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-09-16 16:22:00 +00:00
parent ac74fc1cc6
commit 3068b54f40
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
isa/48/18.md
View File

@ -1,16 +1,12 @@
# If only you had obeyed my commandments
Yahweh describes something that could have happened but did not. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hypo]])
# Then your peace and prosperity would have flowed like a river, and your righteousness like the waves of the sea
These two phrases share similar meanings. In both, Yahweh speaks of Israel's experiencing abundant blessings as if those blessings flowed like water. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
Yahweh describes something that could have happened but did not.
# your righteousness like the waves of the sea
The verb may be supplied from the previous phrase. Alternate translation: "your righteousness would have flowed like the waves of the sea" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])
"your righteousness would have flowed like the waves of the sea"
# righteousness
This is probably a metonym for the salvation that come from righteousness. Alternate translation: "salvation" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"salvation"