WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ezk/05/11.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-20 19:12:34 +00:00
parent a73189ae69
commit 2b3a4b5cfe
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
ezk/05/11.md
View File

@ -2,17 +2,13 @@
Yahweh continues to speak to the people of Israel and Judah. Yahweh continues to speak to the people of Israel and Judah.
# Lord Yahweh
See how you translated this in [Ezekiel 2:4](../02/04.md).
# defiled ... sanctuary # defiled ... sanctuary
ruined the place that Yahweh had set aside to be only for his use ruined the place that Yahweh had set aside to be only for his use
# with all your detestable things # with all your detestable things
"with all of those things of yours that I hate." You may need to make explicit that this refers to idols: "with all your idols, which I hate" or "with all your disgusting idols." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) "with all your idols, which I hate" or "with all your disgusting idols."
# with all your disgusting practices # with all your disgusting practices
@ -20,9 +16,8 @@ ruined the place that Yahweh had set aside to be only for his use
# my eye will not have pity on you # my eye will not have pity on you
The eye is a synecdoche for the person whose eye it is. Alternate translation: "I will not pity you" (See: and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) "I will not pity you"
# I will not spare you # I will not spare you
"I will surely punish you" "I will surely punish you"