diff --git a/deu/33/12.md b/deu/33/12.md index 6d2256bbed..9115888e37 100644 --- a/deu/33/12.md +++ b/deu/33/12.md @@ -1,14 +1,14 @@ # General Information: -Moses continues to bless the tribes of Israel; the blessings are short poems. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]]) +Moses continues to bless the tribes of Israel. # The one loved by Yahweh lives -Here Moses is referring to the members of the tribe of Benjamin. This can be stated in active form. Alternate translation: "The ones whom Yahweh loves live" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"The ones whom Yahweh loves live". Here Moses is referring to the tribe of Benjamin. # lives in security -The abstact noun "security" can be translated using a verb phrase. Alternate translation: "lives where no one can harm him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]]) +"lives where no one can harm him" # he lives between Yahweh's arms