WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update nam/02/05.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-10-20 13:17:31 +00:00
parent 173b25a52f
commit 281764d342
1 changed files with 2 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
nam/02/05.md
View File

@ -1,20 +1,8 @@
# He remembers his nobles
The word "remembers" is a metonym for what he does after he remembers them: he calls them to action. Alternate translation: "He calls his nobles" or "He summons his nobles" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# nobles
military leaders
# in their march
The word "march" can be translated as a verb. Alternate translation: "as they march" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"He calls his military leaders" or "He summons his military leaders"
# The large shield is made ready to protect these attackers
This can be stated in active form. Alternate translation: "The attackers make ready the large shield to protect themselves" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# The large shield
This refers to a large cover that those who besieged a city would set up over themselves and their battering rams to protect themselves against the arrows and other projectiles with which the people in the city would attack them.
"The attackers make ready the large shield to protect themselves"