WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jer/51/05.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-17 20:02:30 +00:00
parent d182df23a6
commit 274b65d981
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
jer/51/05.md
View File

@ -1,8 +1,7 @@
# Israel and Judah are not abandoned by their God, by Yahweh of hosts
The words "Israel" and "Judah" are metonyms for the people of Israel and Judah. This can be translated in active form. Alternate translation: "Yahweh of hosts, the God of the people of Israel and Judah, has not abandoned them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"Yahweh of hosts, the God of the people of Israel and Judah, has not abandoned them"
# their land is filled with offenses committed against the Holy One of Israel
The land in which they live is spoken of as if it were a container and their offenses as if they were solid objects that could fill the container. The abstract noun "offenses" can be translated as a verb. Alternate translation: "they have offended the Holy One of Israel everywhere throughout the land" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"they have offended the Holy One of Israel everywhere throughout the land"