From 1f385b9048eb8da5081da2c04d6b35752ec62e30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Wed, 16 Oct 2024 18:09:34 +0000 Subject: [PATCH] Update hos/12/02.md --- hos/12/02.md | 9 ++------- 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hos/12/02.md b/hos/12/02.md index 41505a4993..67029ad3a7 100644 --- a/hos/12/02.md +++ b/hos/12/02.md @@ -1,12 +1,7 @@ # Yahweh also has a lawsuit against Judah -Yahweh stating that the people of Judah have sinned against him and broken his covenant is spoken of as if Yahweh were accusing them in court. See how you translated a similar phrase in [Hosea 4:1](../04/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +Yahweh stating that the people of Judah have sinned against him and broken his covenant is spoken of as if Yahweh were accusing them in court. # against Judah ... punish Jacob for what he has done ... repay him for his deeds -Here "Judah" and "Jacob" both represent the people of Judah. Alternate translation: "against the people of Judah ... punish them for what they have done ... repay them for their deeds" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) - -# lawsuit - -This is a complaint by one person against another person in a court of law. See how you translated this in [Hosea 2:2](../02/02.md). - +"against the people of Judah ... punish them for what they have done ... repay them for their deeds" \ No newline at end of file