From 1f0bc4ef4824892e5cc82c18d98972a2cf08e82d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Sun, 13 Oct 2024 17:48:24 +0000 Subject: [PATCH] Update hos/04/02.md --- hos/04/02.md | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hos/04/02.md b/hos/04/02.md index e457a3fc58..b58644eb48 100644 --- a/hos/04/02.md +++ b/hos/04/02.md @@ -1,8 +1,7 @@ # The people have broken all bounds -Here "bounds" stands for the limits of what the law allows. Alternate translation: "The people have disobeyed the law in every possible way" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"The people have disobeyed the law in every possible way" # bloodshed comes after bloodshed -Here "bloodshed" stands for "murder" which often involves making the victim bleed. Alternate translation: "you commit one murder after another" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) - +"you commit one murder after another"