WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update pro/16/05.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-07-31 18:04:14 +00:00
parent 201fe8bd86
commit 1d74677d05
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
pro/16/05.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# Every exalted heart is an abomination to Yahweh
"Yahweh strongly hates every exalted heart." See how you translated "abomination" in [Proverbs 3:32](../03/32.md).
"Yahweh strongly hates every exalted heart." See how you translated "abomination" in Proverbs 3:32.
# Every exalted heart
Here the word "exalted" is a metaphor for "arrogant" because the person himself exalts his heart rather than allowing God or other people to exalt it. The word "heart" represents the person. Alternate translation: "everyone who is arrogant" or "every arrogant person" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"everyone who is arrogant" or "every arrogant person"
# they will not go unpunished
The two negatives in this phrase strongly emphasize the positive. This can be stated in active form. Alternate translation: "Yahweh will certainly punish them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"Yahweh will certainly punish them"