diff --git a/2ki/21/13.md b/2ki/21/13.md index b1db06aa93..ed85120919 100644 --- a/2ki/21/13.md +++ b/2ki/21/13.md @@ -1,10 +1,10 @@ # stretch over Jerusalem the measuring line used against Samaria, and the plumb line used against the house of Ahab -The words "measuring line" and "plumb line" are metaphors for the standards Yahweh uses to judge people. Alternate translation: "judge Jerusalem using the same measure I used when I judged Samaria and the house of Ahab" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"judge Jerusalem using the same measure I used when I judged Samaria and the house of Ahab". "I will wipe Jerusalem clean, as a man wipes a dish, wiping it and turning it upside down" means "God would completely destroy Jerusalem.” # against Samaria -Samaria is the capital city and it represents all the people of the kingdom of Israel. Alternate translation: "against the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"against the people of Israel". Samaria is the capital city. # plumb line @@ -12,5 +12,5 @@ a tool made of a heavy weight and a thin rope used to show if a wall is straight # the house of Ahab -Here "house" represents family. Alternate translation: "the family of Ahab" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"the family of Ahab"