WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '2ch/28/09.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-02-07 18:50:29 +00:00
parent fa244e2e77
commit 1bdacab109
1 changed files with 2 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
2ch/28/09.md
View File

@ -1,12 +1,7 @@
# Oded
This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
# he gave them into your hand
Here the word "hand" represents power. God enabling the army of Israel to defeat the army of Judah is spoken of as if God had put the army of Judah in the hand of the army of Israel. Alternate translation: "God enabled you to defeat them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"God enabled you to defeat them"
# you have slaughtered them in a rage that reached up to heaven
Oded speaks of Yahweh knowing how severely the army of Israel slaughtered the army of Judah as if the rage with which the army of Israel slaughtered them were an object so large that it reached into heaven. That Yahweh knows what they have done implies that he will respond. Alternate translation: "you have slaughtered them in such great rage that Yahweh himself has noticed and will take vengeance" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"you have slaughtered them in such great rage that Yahweh himself has noticed and will take vengeance"