diff --git a/jhn/16/04.md b/jhn/16/04.md
index 753409453b..2876dd4460 100644
--- a/jhn/16/04.md
+++ b/jhn/16/04.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # when their hour comes
 
-Here "hour" is a metonym that refers to the time when people will persecute Jesus's followers. Alternate translation: "when they cause you to suffer" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+"when they cause you to suffer"
 
 # in the beginning
 
-This is a metonym that refers to the first days of Jesus's ministry. Alternate translation: "when you first started following me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+"when you first started following me"