WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update psa/035/004.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-07-11 15:17:44 +00:00
parent de54571f73
commit 188d29f7c9
1 changed files with 3 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
psa/035/004.md
View File

@ -1,20 +1,12 @@
# May those who seek my life be shamed and dishonored
This can be stated in active form. Alternate translation: "May Yahweh shame and dishonor those who seek my life" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# May those
"I desire that"
# who seek my life
Here "seek my life" means they desire to kill the writer. The writer is represented by his "life." Alternate translation: "who are trying to kill me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"I desire that Yahweh shame and dishonor those who who are trying to kill me"
# May those who plan to harm me be turned back and ashamed
This can be stated in active form. Alternate translation: "May Yahweh turn back and confound those who plan to harm me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"May Yahweh turn back and confound those who plan to harm me"
# be turned back
"be turned back" here is a metaphor for being unable to accomplish their goal. Alternate translation: "be unsuccessful" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"be unsuccessful"