WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jer/28/11.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-06 16:39:40 +00:00
parent 42e94ee0b4
commit 15fcf605b4
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
jer/28/11.md
View File

@ -4,17 +4,16 @@
# I will break from off the neck of every nation the yoke imposed by Nebuchadnezzar king of Babylon
Hananaiah speaks of the people being in slavery as if they were oxen on which the Babylonians had put yokes to make them do heavy work. Alternate translation: "I will make it so all nations are no longer slaves of Nebuchadnezzar king of Babylon" or "I will set every nation free from slavery to Nebuchadnezzar king of Babylon" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"I will set every nation free from slavery to Nebuchadnezzar king of Babylon"
# every nation
The word "nation" is a metonym for the people of that nation. Alternate translation: "the people of every nation" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"the people of every nation"
# the yoke imposed by Nebuchadnezzar king of Babylon
This can be translated in active form. Alternate translation: "the yoke that Nebuchadnezzar king of Babylon has imposed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"the yoke that Nebuchadnezzar king of Babylon has imposed"
# imposed
put on people